Rundschreiben Nr. 22 - 2020: Neuer Vordruck Ersatzerklärung vom 24.03.2020
Bozen, am 24.03.2020
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunden,
Das Innenministerium in Rom hat das Formular zur Eigenerklärung beim Verlassen der Heimatgemeinde erneut verändert, um es den Bestimmungen des neuen Dekrets von Ministerpräsident anzupassen. Weiterhin gültige Gründe, die Heimatgemeinde zu verlassen, sind Arbeit, Gesundheit sowie absolute Dringlichkeit. Innerhalb der Gemeinde darf man sich aus Gründen der Notwendigkeit, etwa Einkaufen, bewegen.
Die Rückkehr in die Heimatgemeinde als Grund wurde aus dem Formular gestrichen, da diese mit dem neuen Dekret des Ministerpräsidenten von Sonntag sowieso nur in Zusammenhang mit einem der obenstehenden 3 Gründe erlaubt ist.
Das Dokument sieht weiterhin die Bestätigung vor, dass man selbst weder am Virus erkrankt ist oder sich in häuslicher Quarantäne befindet, auch bestätigt man mit der Unterschrift, in Kenntnis über die gesetzten Strafen zu sein.
Unterschieden wird im neuen Dokument nun zwischen Wohnsitz (residenza) und Wohnort (domicilio), obwohl dieser bei den meisten Bürgern derselbe ist.
Wir stehen für alle weiteren Fragen gerne zur Verfügung, weisen aber darauf hin, dass wir abwarten müssen, bis die konkreten Durchführungsbestimmungen erlassen werden.
Interne Mitteilung
Wir sind auf den Nummern +39-349-6430640 (Katrin) und +39-333-6774846 (Peter) sowie via Email wie gewohnt zu erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Katrin Hofer Dr. Peter Göller
Anhang:
modulo-autodichiarazione.200326
Rundschreiben Nr. 21-2020: Einstellung der Tätigkeiten ab 23.03.2020, INPS, Steuergutschrift Geschäftslokale
Bozen, am 23.03.2020
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit gestriger Notverordnung wurde der generelle Stopp für alle Tätigkeiten verfügt. Ausgenommen sind nur mehr eine Reihe von strategischen Tätigkeiten einer Liste von rund 80 Tätigkeiten. Ausgenommen sind auch alle freiberuflichen Tätigkeiten, wobei aber grundsätzlich immer Heimarbeit / Telearbeit vorzuziehen ist.
Das Dekret regelt auch den Fall von Arbeiten, die noch dringend abgeschlossen werden müssen. Dafür gilt eine Frist bis zum Mittwoch, 25. März.
Die Schließung soll vorerst bis zum 03. April gelten. Bitte kontaktieren Sie uns, sollten Sie Fragen hierzu haben.
Wichtig erscheint uns in diesem Moment die wirtschaftliche Planung der nächsten Wochen und Monate. Es ist davon auszugehen, dass der Stopp noch einige Wochen weitergeht und dementsprechend ist vor allem die Liquidität extrem gut zu planen.
Wir bieten Ihnen an, Sie in diesen Fragen zu beraten, indem wir Ihnen Tipps und Ratschläge für das Gespräch mit den Banken und die mögliche Absicherung durch Garantiegenossenschaften geben. Bitte überlegen Sie auch, die Möglichkeiten von Lohnausgleich für Ihre Mitarbeiter zu nutzen. Bitte sprechen Sie diesbezüglich umgehend mit Ihrem Lohnberater. Wichtig ist im Moment, die Fixkosten drastisch zu senken.
Update Beiträge INPS
Nach letzten Informationen werden die Beiträge von Seiten des INPS nicht mit einem „Click day“ vergeben. Sollten die Mittel nicht ausreichen, werden diese wahrscheinlich proportional gekürzt. Nach heutigem Stand sollte es möglich sein, die Beträge über die „offiziellen Kanäle“ des INPS zu beantragen. Wir gehen davon aus, dass damit der Zugang zum „Cassetto previdenziale“ gemeint ist und somit wir das erledigen können. Der Vordruck wird derzeit allerdings noch ausgearbeitet, wir halten Sie auf dem Laufenden.
Steuergutschrift Miete von Geschäftslokalen
Unternehmen (nicht aber Freiberufler) können eine Steuergutschrift auf die Miete von Geschäftslokalen in Anspruch nehmen. Diese beläuft sich auf 60% der Miete im März und betrifft Immobilien der Kategorie C/1.
Update: Die Miete muss bezahlt worden sein!
Wir empfehlen allen, die eigenen Mietverträge zu überprüfen und uns zu kontaktieren, damit wir den Betrag berechnen und eingeben können.
Interne Mitteilung
Wir sind auf den Nummern +39-349-6430640 (Katrin) und +39-333-6774846 (Peter) sowie via E-Mail wie gewohnt zu erreichen.
Für jegliche Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Katrin Hofer Dr. Peter Göller
Rundschreiben Nr. 19 - 2020: Corona-Virus: Beitrag Kaufleute und Handwerker
Bozen, am 19.03.2020
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunden,
wir sind nach erneutem Studium zum Schluss gekommen, dass das letzte Dekret „Cura Italia“ im Gegensatz zu unserem letzten Rundschreiben, auch für Unternehmen, Dienstleister, Handwerker und Kaufleute einen Beitrag von 600 Euro vorsieht.
Der Präsident des Vorsorgeinstitutes INPS hat zunächst allerdings angekündigt, dass möglicherweise ein „Click day“ abgehalten wird, da die zugeteilten Mittel für die schätzungsweise 4,8 Mio. Freiberufler und Unternehmer nicht ausreichen. Dieser Vorschlag wurde aber noch nicht bestätigt.
Sollte der Click Day trotzdem bestätigt werden, dann ist aller Voraussicht nach entweder der persönliche PIN beim INPS oder der SPID notwendig, um auf die persönliche Seite beim INPS zu kommen.
Sollten Sie den persönlichen PIN noch nicht beantragt haben, dann müssen Sie diesen unter https://serviziweb2.inps.it/PassiWeb/jsp/login.jsp?uri=https%3a%2f%2fwww.inps.it%2fmyinps%2fdefault.aspx&S=S beantragen.
Sollten Sie hingegen den PIN vergessen haben, dann müssen Sie den angegebenen Link “Hai smarrito il tuo PIN” https://serviziweb2.inps.it/RichiestaPin/jsp/smarrimento/verifica.jsp?S=S anklicken und die Anweisungen befolgen, da der PIN ausschließlich dem Inhaber selbst mitgeteilt wird.
Wir empfehlen, diesen PIN präventiv zu beantragen. Sollte es wirklich notwendig werden ist zu erwarten, dass der Service überfordert ist.
Wir hoffen aber, dass wir für jene Kunden, die uns die Vollmacht für die Verwaltung der INPS-Beiträge gegeben haben („Cassetto previdenziale“), den Antrag erstellen können. Wir werden die diesbezüglichen Neuerungen weiter verfolgen und Sie unverzüglich kontaktieren, sobald es Neuigkeiten gibt. Wir entschuldigen uns, dass es im Moment etwas drunter und drüber geht, die Datenlage ist leider etwas unübersichtlich.
Wir stehen für alle weiteren Fragen gerne zur Verfügung.
Interne Mitteilung
Wir sind auf den Nummern +39-349-6430640 (Katrin) und +39-333-6774846 (Peter) sowie via Email wie gewohnt zu erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Katrin Hofer Dr. Peter Göller
Rundschreiben Nr. 18 - 2020: Anleitung Zuteilung Beitrag INPS-Sonderverwaltung
Bozen, am 19.03.2020
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunden,
wie in unserem Rundschreiben Nummer 17/2020 berichtet, wird den Unternehmern und Freiberuflern mit INPS-Pensionsversicherung ein Beitrag von 600 Euro gewährt. Der Präsident des Vorsorgeinstitutes INPS hat angekündigt, dass es hier allerdings eines „Click days“ bedarf, da die zugeteilten Mittel für die schätzungsweise 4,8 Mio. Freiberufler nicht ausreichen.
Das diesbezügliche Rundschreiben von Seiten des INPS steht noch aus. Sicher scheint, dass der PIN INPS benötigt wird. Da nach heutigem Stand jeder persönlich teilnehmen muss, muss sich jeder Kunde selbst anmelden. Wir können das leider nicht für Sie übernehmen, weil wir nicht gleichzeitig für alle Kunden klicken können und somit die Chancen gering wären.
Sollten Sie den PIN noch nicht beantragt haben, dann müssen Sie diesen unter https://serviziweb2.inps.it/PassiWeb/jsp/login.jsp?uri=https%3a%2f%2fwww.inps.it%2fmyinps%2fdefault.aspx&S=S beantragen.
Sollten Sie hingegen den PIN vergessen haben, dann müssen Sie den angegebenen Link “Hai smarrito il tuo PIN” https://serviziweb2.inps.it/RichiestaPin/jsp/smarrimento/verifica.jsp?S=S anklicken und die Anweisungen befolgen, da der PIN ausschließlich dem Inhaber selbst mitgeteilt wird.
Wir möchten klarstellen, dass aus Erfahrung unter diesen Umständen der Zuschlag keineswegs sicher ist.
Wir stehen für alle weiteren Fragen gerne zur Verfügung.
Interne Mitteilung
Wir sind auf den Nummern +39-349-6430640 (Katrin) und +39-333-6774846 (Peter) sowie via Email wie gewohnt zu erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Katrin Hofer Dr. Peter Göller
Rundschreiben Nr. 17 - 2020: Beitrag INPS-Sonderverwaltung, Steuergutschrift Mieten
Bozen, am 19.03.2020
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunden,
es zeichnen sich erste konkrete Maßnahmen auf der Grundlage der Notverordnung „Cura Italia“ ab, siehe unser gestriges Rundschreiben.
Wie gestern berichtet, wird den Freiberuflern mit INPS-Pensionsversicherung ein Beitrag von 600 Euro gewährt. Der Präsident des Vorsorgeinstitutes INPS hat angekündigt, dass es hier allerdings eines „Click days“ bedarf, da die zugeteilten Mittel für die schätzungweisen 4,8 Mio. Freiberufler nicht ausreichen.
Wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass der voraussichtliche Beitrag ausschließlich Freiberufler, Kaufleute und Handwerker betrifft, die in die INPS als Pensionsvorsorge einzahlen und keine andere Versicherung haben. Nicht betroffen sind folglich alle, die zusätzlich angestellt sind oder eine Pension beziehen.
Ausgenommen zudem alle Freiberufler mit eigenen Pensionsverwaltungen wie Architekten, Rechtsanwälte, Ärzte, Geometer, usw. Die Meldung im WIKU von gestern ist somit als nicht zutreffend anzusehen. Die betroffenen Kunden werden wir getrennt anschreiben.
Steuergutschrift Mieten
Für Unternehmer (Kaufleute/Handwerker) ist ein Steuerguthaben in Höhe von 60% der Miete des Monats März vorgesehen, beschränkt auf Mieten für Immobilien Katasterkategorie C1 (Geschäfte). Nach heutigem Stand ist hierfür kein Ansuchen notwendig.
Wir stehen für alle weiteren Fragen gerne zur Verfügung.
Interne Mitteilung
Wenn Sie uns im Büro nicht erreichen, sind wir auf den Nummern +39-349-6430640 (Katrin) und +39-333-6774846 (Peter) sowie via Email zu erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Katrin Hofer Dr. Peter Göller
Rundschreiben Nr. 15 - 2020: Aufschub Steuerzahlungen vom 16.03.2020
Bozen, am 16.03.2020
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
im Laufe des heutigen Tages sollte die Notverordnung zum Aufschub der heutigen Zahlungen erlassen werden. Wir möchten betonen, dass diese im Moment des Verfassens dieses Rundschreibens konkret noch nicht erlassen wurde (was wir andererseits schon gewohnt sind).
Der Inhalt des Dekretes müsste wie folgt lauten:
- Alle Zahlungen von Steuern und Abgaben (z.B. Lohnsteuern, Quellensteuern, MWST, INPS, INAIL, usw.) mit heutiger Fälligkeit werden zunächst auf den März aufgeschoben;
- Für Unternehmen und Freiberufler mit einem Jahresumsatz von weniger als 2 Mio. Euro im Zeitraum 2019 werden die Zahlungen mit Fälligkeit März und April auf den Mai aufgeschoben;
- Ebenso werden die Zahlungen von Unternehmen und Freiberuflern in den besonders betroffenen Branchen wie Tourismus, Sport, Unterhaltung (Restaurants, Bars, Sportclubs, Kinos, … die Liste ist sehr lang) auf den 05. aufgeschoben.
- Die Zahlung am 31.05. erfolgt ohne Strafen und Zinsen und kann auf Wunsch auf 5 Raten aufgeteilt werden.
Wenngleich die Bemühungen sicherlich wichtig sind, um Liquidität für die Unternehmen zu schaffen, so ist es doch verwunderlich und ärgerlich, dass diese Maßnahmen immer in der letzten Minute erlassen werden, wo viele Unternehmen die Zahlungen bereits durchgeführt haben.
Interne Mitteilung
Wir sind weiterhin eingeschränkt aktiv. Wir sind zwar nicht mehr im Büro, Sie erreichen uns aber auf den Mobiltelefonen +39-349-6430640 (Katrin) oder +39-333-6774846 (Peter) sowie per eMail.
Wir versuchen allen Verpflichtungen so gut wie möglich nachzukommen, alle Mitarbeiter arbeiten von zu Hause aus.
Mit freundlichen Grüßen
Für jegliche Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Katrin Hofer Dr. Peter Göller
Rundschreiben Nr. 14 - 2020: Aktuelle Neuerungen zum Corona-Virus
Bozen, am 12.03.2020
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
am gestrigen Mittwoch 11.03.2020 wurden von Ministerpräsident Conte zahlreiche Neuerungen und Klärungen betreffend des Coronavirus CONVID-19 erlassen. Wie bekannt, gilt seit Montag ganz Italien als Schutzzone (bis 3. April). Seit gestern, d.h. seit dem 11.03.2020 bis zum 25.03.2020 (voraussichtlich – je nach Entwicklung der Situation), werden nun weitere Einschränkungen eingeführt. Im vorliegenden Rundschreiben haben wir für Sie die wichtigsten Neuerungen und aktuellen Regelungen zum heutigen Tag zusammengefasst.
In den kommenden Tagen werden sicherlich weitere Klärungen und Details bekannt gegeben, über welche wir Sie natürlich gegeben falls informieren werden.
Detailhandel und Geschäfte
Am Mittwochabend wurde beschlossen, dass sämtliche Detailhandelsgeschäfte und Boutiquen geschlossen werden müssen,sofern es sich nicht um lebensnotwendige Produkte handelt.
Lebensmittelgeschäfte, Apotheken und Reformhäuser werden in jedem Fall geöffnet bleiben.
Zu den Lebensmittelgeschäften und notwendigen Detailhandelsbetrieben zählen:
- Ipermarket, Supermarket, Discounter, Minimarket und andere auf Lebensmittel spezialisierte Geschäfte
- Detailhandel von Tiefkühlprodukten
- Getränkehandel
- Tabaktrafiken und Zeitungskioske
- Tankstellen
- Waschsalons und Reinigungen
- Betriebe die im Bereich Audio/Video, Telekommunikation, Elektrogeräte und Computer tätig sind
- Geschäfte welche Glas, Eisen, Farben/Lacke, Materialien für Hydrauliker, Isolierungen,… verkaufen
- Gesundheits- & Kosmetikartikel, Hygieneartikel, Parfümerien, Seifen- & Putzmittel, Orthopädische Produkte,…
- Lampen und Beleuchtungen
- Kleintierhandlungen
- Optiker
- Fotografen und Geschäfte die Artikel für die Fotografie verkaufen
- Druckereien
Der Verkauf von Produkten mittels Internet, Fernsehen, Radio oder Telefon ist in jedem Fall möglich, unabhängig davon, um welches Produkt es sich handelt.
In den geöffneten Geschäften muss ein Mindestabstand von einem Meter strikt eingehalten werden.
Restaurants, Bars
Bars, Restaurants, Pubs, Eisdielen und Konditoreien bleiben geschlossen. Die Heimlieferung ist erlaubt (natürlich unter Einhaltung aller hygienischen Maßnahmen laut letzten Dekreten). Bäckereien dürfen geöffnet bleiben. Mensa und Catering können geöffnet bleiben, solange der Mindestabstand von 1 m eingehalten wird.
Bars und Restaurants in auf Autobahntankstellen, Flughäfen, Zugbahnhöfen, Häfen und Krankenhäuser bleiben geöffnet.
Dienstleistungen
Betriebe, welche Dienstleistungen an Personen durchführen, wie Friseursalons, Barbier und Schönheitspfleger/Kosmetiker usw. bleiben geschlossen.
Lediglich Bestattungsunternehmen (inkl. Zusatzleistungen) bleiben weiterhin geöffnet.
Weiterhin offen haben auch Hydrauliker, Mechaniker, Elektriker usw., Fotografen und Optiker.
Gewährleistet bleiben auch die Dienstleistungen der Banken, Postfilialen, Versicherungen und Finanzierungsinstitute.
Unternehmer, Handwerker und Produktionsbetriebe
Sämtliche Unternehmen, Freiberufler und Handwerker (ausgenommen jene im Schönheitsbereich) können ihre Tätigkeit vorerst weiterhin ausüben.
Unternehmen sollen, wenn möglich, die Arbeit mittels Home-Office fördern und auf Urlaub/Sonderurlaub/Mutterschafts-Vaterschaftsurlaub… zurückgreifen.
Die Produktion in den Betrieben darf weiterhin durchgeführt werden. Es müssen jedoch die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten (laut Sicherheitsprotokolle „Anti-contagio“), sowie der gesetzliche Mindestabstand von 1 m garantiert werden. Sämtliche nicht für die Produktion unbedingt notwendige Abteilungen sollen geschlossen werden.
Sämtliche Betriebe die in der Landwirtschaft, sowie in der Viehzüchtung tätig sind führen ihre Arbeit weiterhin fort.
Transportsektor
Der öffentliche Personentransport wird weiterhin gewährleistet.
Laut ersten Informationen erhalten die Regionen jedoch die Möglichkeit, Einschränkungen im Personentransport zu erlassen und den öffentlichen Personentransport auf ein Notwendigkeitsminimum zu reduzieren. Der interregionale Zug-, Flug- und Schifftransport könnte somit in den nächsten Tagen eingeschränkt werden.
Eigenerklärung (Autodichiarazione)
Wie im gestrigen Rundschreiben mitgeteilt, wollten wir nochmal daran erinnern, dass sich seit Montag wie bekannt jeder italienische Staatsbürger nur noch in den angeführten Fällen das Haus verlassen darf.
In diesem Fall ist es vorgeschrieben, eine sog. Eigenerklärung („Autodichiarazione“) mitzuführen.
Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass diese Eigenerklärung in jedem Fall mit sich geführt werden muss, egal ob es sich um eine Fahrt innerhalb oder außerhalb der Heimatgemeinde handelt.
Im Falle einer Kontrolle von Seiten der Ordnungshüter muss diese Eigenerklärung vorgelegt werden können.
Mit freundlichen Grüßen
Für jegliche Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Katrin Hofer Dr. Peter Göller
Anlagen
modulo-autodichiarazione.200326
